江戸文化？エロ文化？『SHUNGA春画展』 ｉｎ 永青文庫

永青文庫①

この数年江戸文化に興味があって。

最初は江戸庶民のグルメとか娯楽を楽しんでたんだけど、悲しいかな、徐々にエロに興味が移っていき・・・

永青文庫②

そんななか、キハ５８さんの記事で知った春画展に潜入。

今まで春画はエロと見做された為、開催されることが無く、今回が初めての本格的な春画展開催なんだとか。

会場となってる文京区目白台の永青文庫へは、都電荒川線の早稲田から徒歩で。

とにかく人が多かった。

それだけ注目度が高いってことかな。

喜能会之故真通（葛飾北斎）より

葛飾北斎の喜能会之故真通から蛸と海女も出てた。

北斎の作品は、妖怪モノ もそうなんだけど、とにかく独創的で楽しい。

そんな北斎、けっこう春画描いてるんだよね。

春画解説本より

これも北斎作。

写真の左上に文字がいっぱい書かれてるんだけど、春画で見る江戸の性事情って解説本でしっかり訳されてる。

たとえば、この作品は、母親が留守の間に娘が男を連れ込んでるって設定。

訳を抜粋してみよう。

男が『・・・塩梅はどうだ、どうだ』と言ってるのに対し、女が『よいねよいね。昼はひとしおいいわなァ・・・エエモウ、あのフウウフウウ・・・』って応えてる。

もう思わず笑っちゃう。

これを芸術と言っていいのかどうか・・・

確かに議論が必要かもね。

当時は写真も無いし、こういうものをエロ本として読むこともあったけど、嫁入り道具として持って行くこともあったんだとか。

そう考えると文化と言ってもいいかなあ。

永青文庫③

とにかく人間の営みには味わい深いものがあるもので。

今回の展示は前期と後期に分かれてて、間もなく後期がスタートするらしい。

また行かなきゃ。

人気ブログランキングへ

にほんブログ村

【バーゲンブック】春画で見る江戸の性事情－日文新書【中古】 価格:820円 (2015/11/1 18:11時点) 感想(0件)

江戸の下半身事情 [ 永井義男 ] 価格:820円 (2015/11/1 18:12時点) 感想(3件)